Nga công bố bản thảo tiểu thuyết bị cấm

Nga công bố bản thảo tiểu thuyết bị cấm 

Cập nhật: 09:12 GMT - thứ hai, 29 tháng 7, 2013

BBC

An ninh Nga hôm 25/7 trả lại bản thảo một tiểu thuyết kinh điển về Thế chiến Hai, hơn 50 năm sau khi nó bị chính quyền Liên Xô tịch thu.

Tác phẩm Cuộc đời và Số phận của Vassily Grossman, hoàn thành năm 1960, bị Liên Xô cấm cho đến cuối thập niên 1980 nhưng nay được xem là một trong những tiểu thuyết hay nhất của Nga.

Các bài liên quan

• Con gái Stalin qua đời ở Mỹ
• Làm giả, sửa ảnh vì mục đích tuyên truyền

Tiểu thuyết nêu tội ác của Stalin nhưng cũng ca ngợi 

tinh thần anh dũng của nhân dân Liên Xô trong Thế chiến

Cơ quan An ninh Liên bang (FSB), kế tục KGB của Liên Xô, đã trả lại bản thảo cho cơ quan lưu trữ văn học để các học giả có thể tham khảo.
Các giấy tờ được FSB trả lại bao gồm cả bản thảo viết tay và đánh máy, các trang sửa chữa, lên đến 10,000 trang.
Tiểu thuyết bị chính quyền Liên Xô lên án vì mô tả giai đoạn thanh trừng của Stalin thập niên 1930 và sự đàn áp trong Thế chiến Hai.
Đây là một trong rất ít tiểu thuyết Nga thời kỳ đó nhắc đến tội ác của Stalin cũng như tinh thần anh dũng của nhân dân Liên Xô trong chiến tranh.
Năm 1961, KGB tịch thu bản thảo của Grossman.
Một quan chức nói với tác giả rằng cuốn sách chỉ có thể xuất bản sau 200 hay 300 năm nữa.
Ông Grossman qua đời năm 1964, không được chứng kiến ngày tác phẩm ra mắt.
May mắn là một người bạn của Grossman giữ được một bản sao, và nó được in tại Thụy Sĩ năm 1980, sau đó có bản dịch tiếng Pháp.
Một phiên bản rút gọn lần đầu tiên in tại Liên Xô năm 1988 và cuốn sách ngày càng trở nên nổi tiếng theo thời gian.
Năm ngoái, truyền hình nhà nước công chiếu phim dựa theo tác phẩm.