THƯ NGỎ

THƯ NGỎ Kêu Gọi Các Quốc Gia Thành Viên Liên Hiệp Quốc  không bỏ phiếu Cho Việt Nam làm Thành Viên  Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2023-2025

DLSN

Kính gửi: Các quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc

Trong những ngày qua, thế giới vô cùng phẫn nộ trước việc Liên bang Nga xua quân xâm lăng Ukraine. Những người còn lương tri không ai là không đau lòng trước cảnh hàng chục triệu người dân Ukraine phải bỏ nhà cửa lánh nạn, những dinh thự, nhà phố của nhiều thị trấn bị bom đạn của Nga tàn phá, và hàng ngàn người dân vô tội bị thảm sát, trong đó có rất nhiều trẻ em và phụ nữ.

Trước tội ác tày trời này, ngày 7 tháng 4 vừa qua, Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc đưa ra nghị quyết trục xuất Nga khỏi Hội Đồng Nhân Quyên Liên Hiệp Quốc. Nghị quyết đã được 93 nước tán đồng, 58 nước bỏ phiếu trắng, và 24 nước không đồng ý.

Một trong số 24 quốc gia bỏ phiếu chống lại nghị quyết này là Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.

Thật ra, những ai đã theo dõi lập trường của Việt Nam từ những ngày đầu của cuộc chiến tại Ukraine đều không ngạc nhiên về việc bỏ lá phiếu chống nầy. Trong 2 lần Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc biểu quyết lên án hành động xâm lăng của Nga, vào ngày 2 tháng 3 và ngày 16 tháng 3 vừa qua, Việt Nam đều bỏ phiếu trắng. Việc ủng hộ Nga của Việt Nam chỉ là lập trường của đảng Cộng sản Việt Nam- một tập đoàn thống trị đất nước trong hơn nửa thế kỷ qua. Lập trường này hoàn toàn đi ngược lại ý nguyện của nhân dân Việt Nam.

Thế nhưng, dù với hồ sơ vi phạm nhân quyền trầm trọng mang tính hệ thống đã kéo dài trong nhiều thập kỷ qua và lập trường ủng hộ tội ác chiến tranh của nhà độc tài Vladimir Putin, nhà cầm quyền độc tài toàn trị ở Việt Nam vẫn tiếp tục ý định ứng cử vào Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2023-2025.

Trước nguy cơ Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc bị lạm dụng bởi những thành viên vi phạm nhân quyền tồi tệ nhất, chúng tôi, những tổ chức và cá nhân người Việt ký tên dưới đây, khẩn thiết kêu gọi các quốc gia thành viên Liên Hiệp Quốc không bỏ phiếu cho Việt Nam làm thành viên Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc nhiệm kỳ 2023-2025.

Trước khi muốn được làm thành viên của Hội Đồng Nhân Quyền LHQ, Việt Nam phải cải thiện hồ sơ nhân quyền của chính mình, thực thi nghiêm chỉnh các công ước quốc tế về nhân quyền mà Việt Nam đã ký kết, và đóng góp cùng cộng đồng quốc tế để xây dựng một thế giới hoà bình và thịnh vượng.

Ngày 18 tháng 4, năm 2022

Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam

Tổ Chức Người Bảo Vệ Nhân Quyền

Đại Việt Quốc Dân Đảng

Đảng Nhân Bản Xã Hội

Họp Mặt Dân Chủ

Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc

Hội Nhà Báo Độc Lập Việt Nam

Đài phát thanh Đáp Lời Sông Núi

Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc Tiến Sĩ Nguyễn Bá Tùng

Điều hợp viên Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam

Email: vnhrnet@vietnamhumanrights.net

OPEN LETTER

Do not elect Vietnam to the United Nations Human Rights Council for the 2023-2025 term.

To: The members of the United Nations

In recent days, the world has been overly indignant at the Russian Federation’s invasion of Ukraine. Those who still have a conscience are heartbroken at tens of millions of Ukrainians having to flee their homes in many towns destroyed by Russian bombs and thousands massacred, including women and children.

Faced with this heinous crime, on the 7 of April 2022, the United Nations General Assembly adopted a resolution to suspend Russia from the United Nations Human Rights Council. Ninety-three countries voted in favor, 58 abstained, and 24 opposed.

The Socialist Republic of Vietnam was among those who voted against it.

Indeed, those who have followed Vietnam’s stance since the early days of the war in Ukraine are not surprised by the significance of this vote. Vietnam abstained twice when the United Nations General Assembly voted to condemn Russia’s aggression on the 2 and 16 of March. Vietnam’s support for Russia is just the policy of the Communist Party of Vietnam – a totalitarian regime that has ruled the country for more than half a century. This policy completely contradicts the Vietnamese people’s aspirations.

However, despite the record of systematic human rights violations that have lasted for decades and the support for the pro-war stance of dictator Vladimir Putin, the totalitarian regime in Vietnam intends to run for the United Nations Human Rights Council for the 2023-2025 term.

Faced with the risk of the UN Human Rights Council being abused by members with the worst human rights records, we, the undersigned Vietnamese organizations and individuals, urgently call on the United Nations members not to elect Vietnam to the United Nations Human Rights Council for the 2023-2025 term.

Before looking for membership of the Council, the Vietnamese government must improve its human rights record, strictly enforce international human rights conventions on human rights, and contribute to the international community to build a peaceful and prosperous world.

 

On the 18th of April 2022

VIETNAM HUMAN RIGHTS NETWORK (Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam)

DEFEND THE DEFENDERS (Tổ Chức Người Bảo Vệ Nhân Quyền)

ASSEMBLY FOR DEMOCRACY OF VIETNAM (Họp Mặt Dân Chủ)

HUMANISTIC SOCIALIST PARTY (Đảng Nhân Bản Xã Hội)

THE GREAT VIET PARTY (Đại Việt Quốc Dân Đảng)

VIETNAM DEMOCRACY FEDERATION (Lực Lượng Dân Tộc Cứu Nguy Tổ Quốc)

THE INDEPENDENT JOURNALISTS ASSOCIATION OF VIETNAM (Hội Nhà Báo Độc Lập Việt Nam)

VIETNAM DEMOCRACY RADIO (Đài phát thanh Đáp Lời Sông Núi)

 

For more information, please contact Tung Nguyen, DPA

Vietnam Human Rights Network Coordinator

Email: vnhrnet@vietnamhumanrights.net

 

Xin quý vị ký tên theo đường dẫn này

Danh sách Đoàn Thể/Cá Nhân ký tên (cập nhật ngày 20/4/2022)

Quý Danh (Họ, Tên đệm, Tên)	Đoàn Thể/Cá Nhân	Tên Đoàn Thể	Thành Phố	Quốc Gia
Tâm An Nguyễn	Đoàn Thể	Mạng Lưới Nhân Quyền Việt Nam	Westminster	USA
Bùi Xuân Quang	Đoàn Thể	Pháp Việt Tương Trợ	Paris	Pháp Quốc
PHẠM TRẦN ANH	Đoàn Thể	Hội Ái Hữu Tù nhân Chính Trị và Tôn giáo Việt Nam	Westminster	USA
Lê Thanh Diệu	Đoàn Thể	HỘI NHỚ HUẾ NEW YORK	Bronx, NY	USA
Le, Thi Kim Oanh	Đoàn Thể	UniGeneration	Montreal	Canada
Haquyen Nguyen	Đoàn Thể	Free Vietnamese Canadian Community of Ottawa	Ottawa	Canada
Nguyễn Bình	Cá Nhân		Hà nội	Việt nam
Nguyen, H., Clifford	Cá Nhân		Bear	US
Nguyễn Ngọc Tùng	Cá Nhân		Springfield, Virginia	USA
Mary Cong	Cá Nhân		Houston	Hoa Kỳ
Mai Thi Kieu Oanh	Cá Nhân		Adelaide	Australia
Đoàn Công Bẩy	Cá Nhân		Nante	Pháp
Lê Thu Hà	Cá Nhân		Paris	Pháp
Đỗ Linh	Cá Nhân		Frankfurt	Đức Quôc
Nguyễn Vân Hoà	Cá Nhân		Dallas	Mỹ
Lê văn Long	Cá Nhân		San Diego	USA
Phan Lục	Cá Nhân		Chicago	Hoa Kỳ
Trần Chí Dũng	Cá Nhân		San Jose	USA
Nguyễn Bá Anh Tuấn	Cá Nhân		Sydney	Australia
Phạm Ngọc Mỹ Lan	Cá Nhân		Toulouse	France
Phạm Thanh Nghiên	Cá Nhân		Sài Gòn	Việt Nam
Binh Nguyen	Cá Nhân		Northridge, California	USA
Hậu Ông	Cá Nhân		Sydney	Úc châu
Song Thập	Cá Nhân		Centennial, Colorado	USA
Hậu Ông	Cá Nhân		Sydney	Úc
Pham Anh Tuan	Cá Nhân		Sydney	Australia
Đào Tăng Dực	Cá Nhân		Sydney	Australia
Thuan Do	Cá Nhân		Anaheim	USA
PHẠM Hồng Sơn	Cá Nhân		La Garenne-Colombes	Pháp
Nguyễn Khắc Chương	Cá Nhân		Oakland	USA
TON DZIEN	Cá Nhân		Cypress, CA	USA
Trần Phúc Sơn	Cá Nhân		Westminster	USA
Dr. Sang Nguyen	Cá Nhân		Arizona	USA
Vũ Đức Khanh	Cá Nhân		Ottawa	Canada
Ton Dzien	Cá Nhân		Cypress, CA	USA
Nguyễn Chính Kết	Cá Nhân		Houston, Texas	Hoa Kỳ
Alexander N Nguyen	Cá Nhân		HOUSTON	USA
Trấn, Hiền	Cá Nhân		Anaheim	USA
Joe Lam	Cá Nhân		Brisbane	Australia
Van-Khang DOAN	Cá Nhân		Le Havre	Phap-Quoc
Vũ Quý	Cá Nhân		Denver	Mỹ
Lê Tấn Thành	Cá Nhân		Riverside	USA
Nguyễn Trung Lễ	Cá Nhân		Houston	Hoa Kỳ
Nguyễn Quang Duy	Cá Nhân		Melbourne	Australia
Đoàn Kim-Loan	Cá Nhân		Torrance	Hoa Kỳ
Gabriel Vu	Cá Nhân			France
cuong Vu	Cá Nhân			France
Luật Sư Nguyễn Khiết	Cá Nhân		Irvine	California – USA
TON DZIEN	Cá Nhân		CYPRESS, CA	USA
Nguyen Hong Lien	Cá Nhân		Houston, TX	USA
Van Ngo	Cá Nhân		Silver Spring	Hoa Kỳ